Lessons learned from failing to access an environment variable in YMAL